Respirátor, odborne filtračná polmaska, je osobný ochranný prostriedok, ktorý chráni dýchacie cesty používateľa pred pevnými časticami (prach) a kvapalnými aerosólmi. V Európskej únii sa posudzuje podľa nariadenia (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch a normy EN 149 (u nás STN EN 149+A1).
Respirátor, zdravotnícke rúško a textilné rúško
| Výrobok | Podľa čoho sa posudzuje | Na čo slúži |
|---|---|---|
| Respirátor (filtračná polmaska FFP) | Norma EN 149. Osobný ochranný prostriedok kategórie III podľa nariadenia (EÚ) 2016/425, označený CE s číslom notifikovanej osoby. | Chráni používateľa pred časticami v ovzduší. Filtračnú účinnosť a povolený únik určuje trieda FFP1, FFP2 alebo FFP3. |
| Zdravotnícke (chirurgické) rúško | Norma EN 14683. | Zachytáva kvapôčky z dýchania nositeľa, preto chráni predovšetkým jeho okolie. |
| Textilné rúško | Bežný textilný výrobok, ktorý musí spĺňať všeobecné požiadavky na bezpečnosť výrobkov. Nemôže byť označené CE ako osobný ochranný prostriedok. | Bežné použitie. Nemá deklarovanú filtračnú účinnosť, preto nenahrádza respirátor. |
Triedy FFP podľa normy EN 149
Norma rozdeľuje filtračné polmasky do troch tried. Čím vyššie číslo, tým vyššia minimálna filtračná účinnosť a nižší povolený celkový únik do respirátora.
| Trieda | Minimálna filtračná účinnosť | Najvyšší povolený celkový únik |
|---|---|---|
| FFP1 | 80 % | 22 % |
| FFP2 | 94 % | 8 % |
| FFP3 | 99 % | 2 % |
Hodnoty podľa normy EN 149:2001+A1:2009. Celkový únik zahŕňa únik cez filter, okolo tesnenia na tvári aj cez ventil; limit sa posudzuje pri skúške na 10 osobách a musí ho splniť 8 z nich.
Ktorá trieda je pre vás správna, závisí od toho, pred čím sa chránite. Pri práci s nebezpečnými látkami o výbere rozhoduje posúdenie rizika a predpisy o ochrane zdravia pri práci – poraďte sa s bezpečnostným technikom alebo zamestnávateľom. Filtračné polmasky chránia pred časticami, nie pred plynmi a parami.
Označenie na obale: NR, R a D
- NR – nie je určený na opakované použitie; použiť ho možno najviac počas jednej pracovnej zmeny.
- R – opakovane použiteľný respirátor; čistenie a skladovanie podľa návodu výrobcu.
- D – respirátor prešiel voliteľnou skúškou zanášania dolomitovým prachom. Písmeno je za označením triedy, napríklad „FFP2 NR D“.
Čo skontrolovať pri nákupe
Podľa Slovenskej obchodnej inšpekcie musia byť filtračné polmasky a ich najmenšie spotrebiteľské balenie zreteľne a trvalo označené minimálne týmito údajmi:
- obchodné meno alebo ochranná známka výrobcu (a dovozcu, ak existuje) a typové číslo,
- číslo a rok normy: EN 149:2001,
- trieda FFP1, FFP2 alebo FFP3 (a písmeno D, ak ho respirátor spĺňa),
- označenie CE a za ním štvorciferné identifikačné číslo notifikovanej osoby.
K filtračným polmaskám patrí aj EÚ vyhlásenie o zhode (alebo internetová adresa, kde ho nájdete) a návod na použitie. Notifikovanú osobu podľa čísla za CE môžete vyhľadať v databáze NANDO Európskej komisie.
KN95 a N95 samy o sebe nestačia. Označenie KN95 patrí k čínskej norme GB 2626, N95 k americkej norme 42 CFR 84. Na trhu EÚ musí mať respirátor posúdenú zhodu podľa nariadenia (EÚ) 2016/425 a označenie podľa normy EN 149.
Respirátor s ventilom alebo bez ventilu
Vydychovací ventil uľahčuje vydychovanie a znižuje hromadenie tepla a vlhkosti pod respirátorom. Vydychovaný vzduch však ventilom prechádza nefiltrovaný, takže respirátor s ventilom nechráni okolie. Ak chcete chrániť aj ostatných (napríklad pri ochorení), zvoľte respirátor bez ventilu.
Ako respirátor správne nasadiť
Presný postup pre konkrétny model je v návode výrobcu. Základný postup pre misovitý respirátor s dvoma gumičkami:
- Umyte si ruky a skontrolujte, či respirátor nie je poškodený.
- Vezmite respirátor do jednej ruky, nosový klip nech je na špičkách prstov a gumičky nechajte voľne visieť pod dlaňou.
- Priložte respirátor pod bradu s nosovým klipom nahor a prekryte nos aj ústa. Hornú gumičku veďte cez temeno hlavy a spodnú pod uši; gumičky nesmú byť skrútené.
- Oboma rukami prispôsobte nosový klip tvaru nosa. Stláčanie klipu jednou rukou zhoršuje tesnosť.
- Skontrolujte tesnosť: zakryte respirátor oboma dlaňami tak, aby ste nepohli jeho polohou. Pri respirátore bez ventilu prudko vydýchnite, pri respirátore s ventilom sa prudko nadýchnite. Ak vzduch uniká okolo nosa, upravte klip; ak okolo okrajov, upravte gumičky. Kontrolu zopakujte.
Ak sa vám nepodarí dosiahnuť dobré priľnutie, respirátor nepoužívajte. Brada, fúzy či strnisko, ktoré bránia priľnutiu k tvári, znižujú tesnosť. Výrobcovia odporúčajú pri pracovnom použití absolvovať test tesnosti (fit test).
Kedy respirátor vymeniť
- Respirátor vymeňte, ak je poškodený, ak sa dýchanie cez neho výrazne sťaží, alebo najneskôr po skončení pracovnej zmeny.
- Respirátor neupravujte, nečistite ani neopravujte, ak to výrobca výslovne nepovoľuje (pri opakovane použiteľných modeloch riadte sa jeho návodom).
- Skontrolujte dátum použiteľnosti uvedený na obale.
Na čo respirátor nestačí
- Nechráni pred plynmi a parami.
- Nepoužívajte ho v prostredí s nedostatkom kyslíka ani pri neznámych či bezprostredne životu nebezpečných koncentráciách škodlivín.
- Ak sa vám sťaží dýchanie alebo sa objaví závrat, opustite znečistené prostredie.
Vyberte si respirátor. Filtračné polmasky a ďalšie pomôcky na ochranu dýchania nájdete v kategórii Respirátory a ochrana dýchania. Triedu ochrany a normu uvádzame pri produktoch.
Odkiaľ čerpáme
- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch.
- STN EN 149+A1 Ochranné prostriedky dýchacích orgánov. Filtračné polmasky na ochranu pred časticami. Požiadavky, skúšanie a označovanie (hodnoty tried FFP a pravidlá označovania).
- Slovenská obchodná inšpekcia: informácia k textilným rúškam a filtračným polmaskám – respirátorom – rozdiel medzi rúškom a respirátorom, povinné označenie a posudzovanie zhody.
- Technické listy a návody výrobcov filtračných polmasiek podľa EN 149:2001+A1:2009 – nasadenie, kontrola tesnosti a obmedzenia použitia.
Informácie sú všeobecné a nenahrádzajú návod výrobcu ani odborné posúdenie rizika. Pri ohrození života volajte tiesňovú linku 112.